usage.weather-talk
Über das Wetter reden: hace calor, está lloviendo
Hace + Substantiv (hace calor/frío/viento/sol), está + Gerundium/Adjektiv (está lloviendo, está nublado), hay + Substantiv (hay neblina). ¡Qué calor! eröffnet jeden Smalltalk im Fahrstuhl.
usageA1✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Drei Strukturen teilen das Feld auf: hace für gefühlte Zustände, está für aktuelle Zustände, hay für sichtbare Phänomene. Wettervorhersage: va a llover, parece que se viene la lluvia.
Boliviens Eigenheit: el surazo — der kalte Südwind, der Santa Cruz über Nacht um 15 Grad abkühlen kann; llegó el surazo erklärt, warum alle plötzlich ihre Jacke tragen.
Drei Strukturen teilen die Arbeit auf: hace + Substantiv für gefühlte Zustände (hace calor/frío/viento), está + Gerundium/Adjektiv für aktuelle Zustände (está lloviendo, está nublado) und hay + Substantiv für sichtbare Phänomene (hay neblina). Bolivien hat seinen eigenen Begriff — el surazo, der kalte Südwind, der Santa Cruz um bis zu fünfzehn Grad über Nacht abkühlen kann.
Beispiele
Was für eine Hitze heute! — Und es ist erst Oktober.
Region: global
Der surazo kommt, zieh dich warm an.
Region: global
So kalt! Der surazo ist eingezogen und es ist den ganzen Tag bewölkt.
Region: global