usage.weather-talk
Über das Wetter reden: hace calor, está lloviendo
Hace + Substantiv (hace calor/frío/viento/sol), está + Gerundium/Adjektiv (está lloviendo, está nublado), hay + Substantiv (hay neblina). ¡Qué calor! eröffnet jeden Smalltalk im Fahrstuhl.
usageA1✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Drei Strukturen teilen das Feld auf: hace für gefühlte Zustände, está für aktuelle Zustände, hay für sichtbare Phänomene. Wettervorhersage: va a llover, parece que se viene la lluvia.
Boliviens Eigenheit: el surazo, der kalte Südwind, der Santa Cruz über Nacht um 15 Grad abkühlen kann; llegó el surazo erklärt, warum alle plötzlich ihre Jacke tragen.
Drei Strukturen teilen die Arbeit auf: hace + Substantiv für gefühlte Zustände (hace calor/frío/viento), está + Gerundium/Adjektiv für aktuelle Zustände (está lloviendo, está nublado) und hay + Substantiv für sichtbare Phänomene (hay neblina). Bolivien hat seinen eigenen Begriff, el surazo, der kalte Südwind, der Santa Cruz um bis zu fünfzehn Grad über Nacht abkühlen kann.
Beispiele
Was für eine Hitze heute!, Und es ist erst Oktober.
Region: global
Der surazo kommt, zieh dich warm an.
Region: global
So kalt! Der surazo ist eingezogen und es ist den ganzen Tag bewölkt.
Region: global