Ja/Nein-Fragen: Intonation und ¿?

Erklärung

Eine Ja/Nein-Frage benötigt kein Hilfsverb und keine Wortänderung — steigende Intonation und das geschriebene ¿ ? erledigen die Arbeit. Dieselben Wörter können Aussage oder Frage sein: trabajas aquí / ¿trabajas aquí? Die Umstellung von Subjekt und Verb ist fakultativ (¿viene Juan?), aber die Intonation allein ist in der gesprochenen Sprache die Norm.

Im Schriftbild ist das einleitende ¿ erforderlich und markiert genau, wo die Frage beginnt, was mitten im Satz geschehen kann: Si llega tarde, ¿lo esperamos?

Anhängefragen verwandeln eine Aussage in eine Rückfrage und werden ans Satzende angefügt: hace calor, ¿no?; vos sos de acá, ¿cierto?; quedamos a las ocho, ¿verdad? (¿no? und ¿verdad? sind universell gebräuchlich; ¿cierto? und ¿no cierto? sind in Lateinamerika verbreitet.)

Beispiele

Verwandte Regeln

• Wortstellung in Fragen: Verb vor Subjekt
• Fragewörter: dónde, cuándo, cómo, por qué, cuánto