Spanish Rules Library
ENFRDEES

grammar.adverbs.affirmation-negation-doubt

Sí, no, también, tampoco, quizás

También (too) pairs with tampoco (neither): yo también / yo tampoco. Quizá(s), tal vez, a lo mejor express maybe — the first two often with subjunctive.

grammarA2, B1✓ Reviewedv0.1.0

Explanation

Spanish has a small kit for affirming, negating, and hedging. Sí ('yes') and no ('no') are the basics, but stressed sí also affirms emphatically against a doubt or denial: sí quiero ('I DO want to'), claro que sí. No before the verb negates: no vino.

También ('also, too') and tampoco ('neither, not either') must match the polarity of what they echo: me gusta — a mí también, but no me gusta — a mí tampoco. Answering a negative with también is the classic slip.

For doubt, quizá(s) and tal vez mean 'maybe' and take either the subjunctive or the indicative depending on how likely you think it is: quizás venga (less sure) vs quizás viene (more sure). A lo mejor is the colloquial 'maybe' and always takes the indicative: a lo mejor llueve.

Examples

No conozco Asunción. — Yo tampoco.
I don't know Asunción. — Me neither.

Region: global

Quizás lleguemos tarde.
We might arrive late.

Region: global

—¿Vas a ir? —Tal vez; a lo mejor te aviso a la tarde.
—Are you going? —Maybe; I might let you know in the afternoon.

Related rules