usage.invitations
Inviting and responding
¿Querés venir a...?, ¿vamos a...?, ¿te animás a...? Accept: dale, me encantaría, ahí estaré. Decline with excuse + counter: no puedo, pero ¿qué tal el sábado?
usageA2✓ Reviewedv0.1.0
Explanation
Frames: te invito a cenar el viernes, ¿se vienen a casa?, hay un asado el domingo, ¿te sumás? ¿Te animás? adds a challenge note ('are you up for it?').
Declining gracefully pairs regret + reason + alternative: qué pena, justo tengo un compromiso — ¿lo dejamos para la otra semana? A bare no puedo can read cold.
Declining is an art: pair regret + reason + a counter-offer (qué pena, justo tengo un compromiso — ¿lo dejamos para el sábado?), because a bare no puedo reads as cold. ¿Te animás? adds a friendly dare ('are you up for it?'), and dale / me encantaría are the warm accepts.
Examples
Up for a hike on Sunday? — Sure!
Region: global
I'd love to, but I already have plans. Next time?
Region: global
There's a barbecue on Sunday, are you in? —Sure, I'd love to!
Region: global