grammar.adjectives.position
Posición del adjetivo: después del sustantivo por defecto
Los adjetivos descriptivos siguen al sustantivo (una casa blanca); los cuantificadores y los adjetivos de tipo determinante preceden (muchos libros, otra vez); algunos cambian de significado según su posición.
grammarA2✓ Revisadov0.1.0
Explicación
La posición predeterminada de un adjetivo descriptivo es después del sustantivo: una casa blanca, un contrato largo, vino tinto, una decisión difícil. Ahí es donde el español clasifica y distingue: las casas viejas señala las antiguas en contraposición a las demás.
Algunos adjetivos van normalmente antes del sustantivo: los cuantificadores e indefinidos (mucho, poco, varios, otro), los ordinales y los números (el primer piso, dos opciones), y los adjetivos usados de modo ornamental o como cualidad supuesta (la blanca nieve, una larga espera). Anteponer un adjetivo tiende a evaluar o a dar por sentada la cualidad más que a distinguir.
Así, la posición conlleva matiz: las casas viejas (las antiguas, frente a las nuevas) vs las viejas casas (las casas, que resultan ser antiguas). Un pequeño grupo de adjetivos cambia por completo de significado según la posición: esto se trata en su propia regla (un gran hombre vs un hombre grande).
Ejemplos
We're looking for a furnished apartment.
Región: global
It was a long negotiation.
Región: global
We're looking for a furnished, bright apartment.