grammar.adverbs.position
Posición de los adverbios
Cerca de lo que modifican: después del verbo (habla bien), antes del adjetivo (muy caro). Nada se interpone entre haber y el participio: ya he comido, nunca *he ya comido.
grammarB1✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Los adverbios se colocan cerca de lo que modifican. Los de modo y cantidad normalmente van después del verbo: trabaja mucho, cocina bien, llueve poco. Los de grado preceden al adjetivo o al adverbio que intensifican: muy caro, bastante lejos, demasiado tarde.
Los adverbios oracionales que comentan el enunciado completo pueden desplazarse, a menudo a posición inicial: francamente, no entiendo; afortunadamente, llegó a tiempo; quizás tengas razón.
Dos restricciones absolutas, en contraste con el inglés. Nada puede interponerse entre haber y el participio en los tiempos compuestos: siempre he vivido aquí (nunca *he siempre vivido), ya hemos comido. Y la negación va pegada al verbo: no siempre significa 'no siempre', mientras que nunca significa 'nunca'; la posición cambia el significado.
Ejemplos
We have always worked together.
Región: global
He's not always right.
Región: global
We have always worked together, though we don't always agree.