grammar.adverbs.quantity
Adverbios de cantidad: muy, mucho, poco, bastante, demasiado
Muy + adjetivo/adverbio (muy caro); mucho tras los verbos (trabaja mucho). Como adjetivos, mucho/poco/demasiado concuerdan: muchas cosas.
grammarA1, A2✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Los adverbios de cantidad expresan en qué medida. La distinción clave es muy frente a mucho: muy modifica adjetivos y adverbios (muy caro, muy rápido, muy bien), mientras que mucho modifica verbos (trabaja mucho, llueve mucho) y puede aparecer solo como respuesta (¿te gusta? — mucho). Nunca se dice *muy mucho; la forma intensificada es muchísimo.
Cuando estas palabras preceden a un sustantivo, funcionan como adjetivos y deben concordar en género y número: mucho trabajo, muchas cosas, poca gente, pocas opciones, demasiada burocracia.
Otros miembros útiles: bastante (invariable como adverbio), demasiado ('en exceso'), apenas ('casi nada'), casi ('por poco') y tan (ante adjetivos y adverbios — tan caro). Bastante y demasiado también concuerdan cuando preceden a un sustantivo: bastantes problemas, demasiados autos.
Ejemplos
The procedure is very slow and costs a lot.
Región: global
There's too much bureaucracy.
Región: global
The procedure is very slow and there are too many people, but it's moving along quite a bit.