grammar.adverbs.time

Time adverbs: ya, todavía, ahora, anoche

Ya (already / now), todavía/aún (still; with no: not yet), ahora, hoy, ayer, anoche, mañana, anteayer, pronto, tarde, temprano.

grammarA1, A2✓ Revisadov0.1.0

Explicación

Time adverbs locate an action in time. Calendar points: hoy, ayer, mañana, anoche ('last night'), anteayer ('the day before yesterday'), pasado mañana ('the day after tomorrow'). Relative timing: pronto ('soon'), tarde, temprano, ahora, luego, enseguida.

The crucial pairs are ya and todavía/aún. Ya = 'already' (ya terminé), and ya no = 'no longer' (ya no fumo). Todavía/aún = 'still' (todavía trabaja allí), and todavía no / aún no = 'not yet' (todavía no llega). Mixing these up is a frequent error.

Regional note: in much of Latin America recién + a verb means 'just (now)': recién llegué ('I just arrived'), recién lo vi. In Spain that idea is usually acabar de + infinitive (acabo de llegar).

Ejemplos

¿Ya enviaste el correo? — Todavía no.
Did you send the email yet? — Not yet.

Región: global

Ya no vivimos en ese barrio.
We no longer live in that neighborhood.

Región: global

Ya no vivimos ahí, pero todavía no vendimos la casa.
We no longer live there, but we haven't sold the house yet.

Reglas relacionadas

Frequency: siempre, a veces, nunca