grammar.numbers.age
La edad con tener: tengo treinta años
La edad se expresa con tener + años, nunca con ser: ¿cuántos años tienes? Tengo treinta y cinco (años). Cumplir años = celebrar el cumpleaños / tener un año más.
grammarA1✓ Revisadov0.1.0
Explicación
El español expresa la edad con el verbo tener + años, nunca con ser: tengo treinta años, mi hija tiene siete años. El calco del inglés o el francés *soy treinta es imposible. La pregunta es ¿cuántos años tienes? o ¿qué edad tiene?
Años puede omitirse en la respuesta cuando el contexto es claro: —¿Cuántos años tiene? —Cuarenta. Y «a los X años» se construye con a los: empecé a trabajar a los dieciocho (años), se jubiló a los sesenta.
Los cumpleaños se expresan con cumplir («completar» años): mañana cumplo cuarenta, ¿cuándo cumplís años?, ¡feliz cumpleaños! El sustantivo es el cumpleaños (invariable en plural: los cumpleaños).
Ejemplos
My daughter is seven years old.
Región: global
He turns fifty in August.
Región: global
—How old are you? —I turn thirty next week.