grammar.verbs.gustar-structure
Cómo funciona gustar: me gusta, me gustan
La cosa que gusta es el sujeto; la persona es el objeto indirecto: me gusta el café, me gustan los viajes. El verbo concuerda con la cosa, no con la persona.
grammarA1, A2✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Literalmente 'el café me place': me/te/le/nos/os/les + gusta (cosa en singular o infinitivo) / gustan (cosas en plural). Me gusta viajar; me gustan las salteñas.
Para enfatizar o aclarar la persona, se añade a + pronombre: a mí me gusta, a ella le gusta. La construcción *yo gusto el café es incorrecta — invierte la estructura.
Cuando lo que gusta son una o varias acciones, el verbo permanece en singular aunque haya varios infinitivos: me gusta cocinar y comer. Use el complemento con a siempre que cambie de sujeto o establezca un contraste — a mí me gusta, pero a él no —, ya que le y les pueden resultar ambiguos sobre a quién se refieren.
Ejemplos
We like this neighborhood.
Región: global
Do you like seafood?
Región: global
I like getting up early, but my kids like sleeping in.
Región: global