Que + subjuntivo: órdenes para terceros

Explicación

Una proposición que comienza con un simple que + subjuntivo emite una orden, un deseo o una instrucción dirigida a alguien que no es la persona a quien se habla — con un sentido implícito de «que lo haga / ojalá»: que pase ('que entre'), que lo haga él ('que lo haga él'), que decida ella.

La estructura omite un verbo principal implícito (quiero/digo que…): que entre el siguiente, que esperen un momento. Así es como el español transmite una orden a un tercero a través del interlocutor.

Este esquema también da lugar a toda una serie de fórmulas de deseo cotidianas: que te vaya bien, que descanses, que aproveche, que cumplas muchos más, que en paz descanse. Los mandatos indirectos reportados usan la misma estructura: dice que vengas ('él dice que deberías venir').

Ejemplos

Reglas relacionadas

• Voluntad y peticiones: quiero que, pido que
• Imperativo de usted y ustedes: hable, hablen