grammar.questions.indirect
Preguntas indirectas: no sé dónde está
Las preguntas encajadas mantienen el acento gráfico y el orden de una oración enunciativa: dime cuándo llegas, no sé si viene (sí/no → si).
grammarB1✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Una pregunta indirecta (o encajada) es una pregunta integrada dentro de una oración más amplia, tras verbos como saber, preguntar, decir, explicar, entender: no sé dónde está, pregúntale cuándo llega, no entiendo por qué tarda. El interrogativo mantiene su acento ortográfico, pero desaparecen los signos ¿ ?.
El orden de palabras es el de una oración enunciativa, y el verbo suele preceder al sujeto tras el interrogativo: no sé dónde vive tu hermano. El acento en dónde/cuándo/qué es la señal que indica la pregunta encajada.
Las preguntas de sí/no se encajan con si («si/si acaso»): no sé si puedo ir, me preguntó si tenía tiempo, dime si te sirve. (Este si es átono y no tiene relación con el si condicional.) El encaje en sí mismo no activa el subjuntivo.
Ejemplos
I don't know how much it costs.
Región: global
Ask him if he's coming to dinner.
Región: global
I don't know how much it costs or whether they have it.