usage.likes-dislikes
Gustos y preferencias: me gusta, me encanta, odio
Escala: me encanta > me gusta (mucho) > no está mal > no me gusta (mucho) > no me gusta nada > odio/detesto. Ecos de acuerdo: a mí también / a mí tampoco.
usageA1, A2✓ Revisadov0.1.0
Explicación
La gramática de gustar se aplica a toda la escala: me encantan los mercados, no me gustan los trámites. Fascinar y encantar intensifican; no soporto y me da igual marcan los extremos y la indiferencia.
El eco de acuerdo usa la forma a mí: me gusta el picante — a mí también / a mí no. Las frases negativas tienen por eco tampoco: no me gusta — a mí tampoco.
Toda la escala funciona con la gramática de gustar — la cosa es el sujeto, de ahí me encantan los mercados, no me gustan los trámites. El acuerdo en eco usa la forma a mí: a mí también para coincidir con algo positivo, a mí tampoco para coincidir con algo negativo, a mí no / a mí sí para expresar desacuerdo.
Ejemplos
I love this neighborhood, but I can't stand the traffic.
Región: global
I don't like getting up early. — Me neither.
Región: global
I love spicy food. —Not me, it doesn't agree with me.
Región: global