grammar.adjectives.possessives-long
Mío, tuyo, suyo pospuestos al sustantivo
Las formas largas siguen al sustantivo o al verbo ser: un amigo mío ('un amigo de los míos'), la culpa es tuya, ¡Dios mío!
grammarB1✓ Revisadov0.1.0
Explicación
El español dispone de un segundo juego de posesivos, llamados «tónicos», que van pospuestos al sustantivo o detrás del verbo ser, concordando plenamente en género y número: mío/a/os/as, tuyo, suyo, nuestro, vuestro, suyo. Detrás de un sustantivo equivalen a 'de mí/de ti/etc.': un amigo mío, una idea tuya, un cliente nuestro.
Detrás de ser expresan posesión: el error fue mío, la culpa es tuya, la decisión es suya. También aparecen en exclamaciones y fórmulas de tratamiento: ¡Dios mío!, amor mío, muy señor mío.
Combinadas con el artículo definido, estas formas se convierten en pronombres posesivos y funcionan de manera autónoma: el mío, la tuya, los nuestros, véase la regla sobre los pronombres posesivos. Al igual que en otros contextos, suyo es ambiguo (de él/de ella/de usted/de ellos) y puede aclararse con de él, de ella, etc.
Ejemplos
A colleague of mine lives in Asunción.
Región: global
The decision is yours/his/hers.
Región: global
A colleague of mine lives in Asunción; the office next door is his.