grammar.articles.neuter-lo
El artículo neutro lo: lo bueno, lo de ayer
Lo + adjetivo forma abstracciones ('aquello que es X'): lo importante, lo mejor. Lo de = 'el asunto de'; lo que = 'aquello que'.
grammarB1✓ Revisadov0.1.0
Explicación
El artículo neutro lo no tiene plural ni género; se combina con un adjetivo masculino singular para formar una abstracción — 'lo que es …': lo importante, lo difícil es empezar, lo mejor, hicimos lo posible. Es una de las construcciones más útiles del español.
Lo + adjetivo/adverbio + que actúa como intensificador con el significado de 'qué tan …' o 'lo mucho que …': no sabes lo caro que está todo, me sorprende lo rápido que aprende.
Dos patrones más: lo de + sustantivo/infinitivo alude a un asunto o situación conocidos (¿resolviste lo del visado?, lo de ayer), y lo que introduce 'lo que' en el sentido de 'la cosa que': dime lo que piensas, haz lo que quieras.
Ejemplos
Cheap things end up expensive.
Región: global
The moving matter is still pending.
Región: global
The good thing is we arrived; the bad thing is we lost the luggage.