grammar.articles.neuter-lo
Der neutrale Artikel lo: lo bueno, lo de ayer
Lo + Adjektiv bildet Abstraktionen ('das X-e'): lo importante, lo mejor. Lo de = 'die Sache mit'; lo que = 'was (das, was)'.
grammarB1✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Der neutrale Artikel lo hat keinen Plural und kein Genus; er verbindet sich mit einem Adjektiv im maskulinen Singular, um eine Abstraktion zu bilden — 'das … (Ding/Teil)': lo importante ('das Wichtige'), lo difícil es empezar, lo mejor, hicimos lo posible. Es ist eine der nützlichsten Konstruktionen im Spanischen.
Lo + Adjektiv/Adverb + que fungiert als Intensivierung und bedeutet 'wie …': no sabes lo caro que está todo ('du weißt nicht, wie teuer alles ist'), me sorprende lo rápido que aprende.
Zwei weitere Muster: lo de + Substantiv/Infinitiv verweist auf eine bekannte Angelegenheit oder Sache (¿resolviste lo del visado?, lo de ayer), und lo que leitet 'was' im Sinne von 'das, was' ein: dime lo que piensas, haz lo que quieras.
Beispiele
Das Billige kommt teuer.
Region: global
Die Sache mit dem Umzug ist noch offen.
Region: global
Das Gute ist, dass wir angekommen sind; das Schlechte, dass wir das Gepäck verloren haben.