Spanish Rules Library
ENFRDEES

usage.obligation-tener-que

Tener que: obligación personal

Tener que + infinitivo es el «tener que» cotidiano: tengo que renovar el carnet. Pasado: tuve que (y ocurrió) frente a tenía que (se suponía que).

usageA2✓ Revisadov0.1.0

Explicación

Es la obligación por defecto en el habla, personal y concreta: tenés que firmar acá, tenemos que salir ya. Negada = no es necesario (no está prohibido): no tenés que venir si no querés.

El pretérito tuve que implica que ocurrió (tuve que esperar dos horas); el imperfecto tenía que lo deja abierto (tenía que llamar y me olvidé).

Es el «tener que» por defecto en el habla, personal y concreto. Hay que vigilar dos trampas: en negativa, no tenés que venir significa «no estás obligado a venir» (no «no debes»); y el pasado se bifurca según el aspecto, el pretérito tuve que implica que sucedió efectivamente (tuve que esperar dos horas), mientras que el imperfecto tenía que lo deja sin resolver (tenía que llamar y me olvidé).

Ejemplos

Tengo que estar en el consulado a las ocho.
I have to be at the consulate at eight.

Región: global

Tuvimos que cambiar de plan.
We had to change plans.

Región: global

Tuve que esperar dos horas, pero al final firmé.
I had to wait two hours, but I signed in the end.

Región: global

Reglas relacionadas