Pedir vs preguntar: requesting vs asking

Explicación

Both translate as 'to ask', but they ask for different things. Pedir is to ask for something — to request: pedí la cuenta, te pido un favor, pedir permiso. Preguntar is to ask a question — to seek information: preguntó cuánto cuesta, pregúntale dónde queda.

Their grammar follows the meaning. Pedir takes a thing or a request, and with que + subjunctive expresses asking someone to do something: me pidió que esperara. Preguntar takes a question, often with si or a question word: preguntó si veníamos, preguntó qué hora era.

Two fixed points: preguntar por means 'to ask about/after' someone or something — preguntó por vos ('she asked about you'); and you say hacer una pregunta ('to ask a question'), never *preguntar una pregunta.

Ejemplos

Reglas relacionadas

• Will and requests: quiero que, pido que
• Indirect questions: no sé dónde está