Pedir vs preguntar: solicitar vs preguntar

Explicación

Los dos se traducen como 'pedir' o 'preguntar', pero piden cosas distintas. Pedir es solicitar algo — hacer una petición: pedí la cuenta, te pido un favor, pedir permiso. Preguntar es formular una pregunta — buscar información: preguntó cuánto cuesta, pregúntale dónde queda.

Su gramática sigue su significado. Pedir lleva un objeto o una petición, y con que + subjuntivo expresa pedirle a alguien que haga algo: me pidió que esperara. Preguntar introduce una pregunta, a menudo con si o una palabra interrogativa: preguntó si veníamos, preguntó qué hora era.

Dos puntos fijos: preguntar por significa 'preguntar por' alguien o algo — preguntó por vos ('preguntó por ti'); y se dice hacer una pregunta ('formular una pregunta'), nunca *preguntar una pregunta.

Ejemplos

Reglas relacionadas

• Voluntad y peticiones: quiero que, pido que
• Preguntas indirectas: no sé dónde está