grammar.questions.word-order
Orden de palabras en las preguntas: el verbo antes que el sujeto
Tras una palabra interrogativa, el verbo precede al sujeto: ¿dónde vive tu hermano? — nunca *¿dónde tu hermano vive?
grammarA2✓ Revisadov0.1.0
Explicación
En una pregunta de información, el verbo precede al sujeto, justo después del interrogativo: ¿dónde vive tu hermano?, ¿qué dijo el cliente?, ¿cuándo llega el vuelo? Mantener el orden sujeto-verbo del inglés —*¿por qué tú no viniste?— es un error típico de los aprendices (aunque se escucha en el español caribeño).
Los pronombres átonos permanecen pegados delante del verbo y no se separan de él: ¿dónde lo compraste?, ¿por qué no me avisaste?
Cuando interviene una preposición, todo el grupo preposicional va al principio: ¿con quién fuiste?, ¿de qué se trata?, ¿a qué hora abre? El sujeto, si se expresa, sigue al verbo.
Ejemplos
What time does the store open?
Región: global
Why didn't your partner come?
Región: global
What time does the store open and who runs it?