grammar.adjectives.superlative-relative
The most... in: el más caro de la ciudad
Article + (noun) + más/menos + adjective + de: el barrio más caro de la ciudad. 'In' translates as de, never *en.
grammarB1✓ Revisadov0.1.0
Explicación
The relative superlative picks out the top or bottom of a group — 'the most/least … in/of'. The frame is: article (+ noun) + más/menos + adjective + de: el barrio más caro de la ciudad, la mejor empanada del mercado, el cliente más exigente de todos.
Crucially, 'in' after a superlative is de, never en: el edificio más alto de Sudamérica ('the tallest building in South America'), la zona más segura de la ciudad.
When a noun with its article already precedes más, don't add a second article: el restaurante más conocido (not *el restaurante el más conocido — a calque from French). The irregular comparatives serve as superlatives here too: el mejor de la clase, el peor mes del año.
Ejemplos
It's the safest area in the city.
Región: global
It was the worst month of the year.
Región: global
It's the safest area in the city, and the most expensive too.