grammar.se.impersonal
Se #4: se impersonal — se vive bien aquí
Se + verbo siempre en singular = «uno/la gente en general»: se come bien, se trabaja mucho, se dice que… Con la a personal para personas: se ayuda a los clientes.
grammarB1, B2✓ Revisadov0.1.0
Explicación
El se impersonal expresa «uno / la gente / tú» en general, sin ningún sujeto específico. El verbo va siempre en singular: se vive bien aquí, se trabaja mucho, se dice que va a subir, ¿cómo se llega al centro?
Esta forma difiere del se pasivo: el impersonal no tiene sujeto gramatical, por lo que el verbo nunca puede ir en plural. Es la construcción propia de las generalizaciones y las instrucciones: aquí se come tarde, no se puede fumar, se entra por atrás.
Cuando la acción recae sobre personas concretas, aparece la a personal y el verbo se mantiene en singular: se entrevistó a los candidatos, se respeta a la gente, se ayuda a los clientes. Ese verbo en singular acompañado de la a personal es la señal que lo distingue del se pasivo (que concuerda con el objeto plural).
Ejemplos
How do you say 'lease' in Spanish?
Región: global
At this company, people are respected.
Región: global
Here one lives peacefully and neighbours are respected.