grammar.clauses.si-real
Condiciones reales: si tengo tiempo, voy
Las condiciones abiertas usan si + presente de indicativo, con presente, futuro o imperativo en la apódosis: si llueve, no salimos; si puedes, llámame.
grammarB1✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Las condiciones abiertas, realistas —cosas que bien pueden ocurrir— usan si + presente de indicativo en la prótasis, con el presente, el futuro o un imperativo en la apódosis: si llueve, no salimos; si firmas hoy, empezamos el lunes; si puedes, llámame.
Regla categórica: nunca se usa el presente de subjuntivo tras si. *Si tengas, *si vengas son imposibles: lo correcto es si tengo, si vienes. (El subjuntivo sí aparece en las condicionales, pero solo en imperfecto o pluscuamperfecto, para situaciones irreales, que se tratan en las reglas siguientes.)
Si + un pasado de indicativo verifica un hecho real pasado, a menudo para extraer una conclusión: si lo dijo, fue por algo. Para condiciones hipotéticas o contrarias a la realidad, la alternativa es el imperfecto de subjuntivo + condicional.
Ejemplos
If the price drops, we buy.
Región: global
If you see Marco, let him know.
Región: global
If the price drops this week, we'll buy.