usage.plans-future
Hablar de planes: pienso, tengo pensado, quedamos en
Voy a + infinitivo (intención), pienso / tengo pensado + infinitivo (plan considerado), quedamos en + infinitivo (acordado), si Dios quiere (matización habitual).
usageA2✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Escala de firmeza: capaz vaya («quizá vaya») → pienso ir → tengo pensado ir el viernes → voy a ir → quedamos en vernos a las ocho (ya está fijado). El presente simple también cubre planes programados: mañana viajo a Tarija.
Matizaciones culturales: si Dios quiere, primero Dios suavizan los compromisos; ahí vemos / lo coordinamos dejan las cosas abiertas — precise el día y la hora explícitamente cuando importa.
Existe una escala de firmeza: capaz vaya (puede que) → pienso ir → tengo pensado ir → voy a ir → quedamos en vernos a las ocho (cerrado); el presente simple también cubre planes programados (mañana viajo a Tarija). Las matizaciones culturales como si Dios quiere o ahí vemos mantienen las cosas indefinidas, así que precise el día y la hora explícitamente cuando de verdad importe.
Ejemplos
I'm planning to travel to Asunción in July.
Región: global
We agreed to sign on Monday, right?
Región: global
We agreed to meet Friday at eight, OK?
Región: global