usage.plans-future
Talking about plans: pienso, tengo pensado, quedamos en
Voy a + infinitive (intent), pienso / tengo pensado + infinitive (considered plan), quedamos en + infinitive (agreed), si Dios quiere (common hedge).
usageA2✓ Vérifiév0.1.0
Explication
Ladder of firmness: capaz vaya ('I might go') → pienso ir → tengo pensado ir el viernes → voy a ir → quedamos en vernos a las ocho (it's set). Present tense covers scheduled plans: mañana viajo a Tarija.
Cultural hedges: si Dios quiere, primero Dios soften commitments; ahí vemos / lo coordinamos keep things open — pin down day and hour explicitly when it matters.
There's a firmness ladder: capaz vaya (might) → pienso ir → tengo pensado ir → voy a ir → quedamos en vernos a las ocho (locked in); the simple present also covers scheduled plans (mañana viajo a Tarija). Cultural hedges like si Dios quiere or ahí vemos keep things loose, so pin down day and hour explicitly when it actually matters.
Exemples
I'm planning to travel to Asunción in July.
Région: global
We agreed to sign on Monday, right?
Région: global
We agreed to meet Friday at eight, OK?
Région: global