usage.transport
Movilizarse: micro, trufi, ¿me deja en...?
¿Este micro va al centro? ¿Cuánto es el pasaje? Me deja en la esquina, por favor. Taxis: ¿cuánto me cobra hasta...? — acuerde el precio antes de subir donde los taxímetros son escasos.
usageA2✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Los nombres de los buses varían según la región: micro (bus urbano en Bolivia), trufi (taxi colectivo de ruta fija, Bolivia), colectivo (bus en Argentina/Paraguay), combi, flota (bus interurbano, Bolivia). Las aplicaciones (Uber, Yango, inDrive) conviven con los taxis de calle.
Frases clave: ¿por dónde pasa el que va a...?, ¿en cuánto tiempo llega?, bajo en la próxima, ¡esquina! (gritar para parar un micro), ¿tiene cambio de cien?
Los nombres locales importan: micro es el bus urbano boliviano, trufi el taxi colectivo de ruta fija (Bolivia), colectivo el bus en Argentina/Paraguay, y flota el coach interurbano (Bolivia); las aplicaciones (Uber, Yango, inDrive) conviven con los taxis de calle. Donde los taxímetros son escasos, acuerde la tarifa antes de subir: ¿cuánto me cobra hasta…?
Ejemplos
How much to Viru Viru airport?
Región: global
Drop me at the next corner, please.
Región: global
Does this bus go downtown? Drop me at the corner, please.
Región: global