grammar.verbs.estar-uses
Para qué sirve estar
La ubicación de cosas y personas, estados y condiciones, resultados de un cambio y la perífrasis progresiva: está en casa, está cansada, está roto, está lloviendo.
grammarA1, A2✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Estar abarca: la ubicación (el banco está cerca), los estados físicos y emocionales (estoy enfermo, está contenta), los resultados (la puerta está abierta), y estar + gerundio para las acciones en curso.
Algunos adjetivos cambian de significado según vayan con ser o con estar: es listo (inteligente) / está listo (preparado); es aburrido (que aburre) / está aburrido (que siente aburrimiento).
Un buen resumen: estar es para lo que puede cambiar — dónde está algo, cómo se siente alguien, el resultado de una acción y lo que está ocurriendo ahora mismo. Es fundamental recordar que la ubicación de una cosa o persona siempre lleva estar (el museo está en el centro), pero el lugar de un evento lleva ser (el concierto es en el museo).
Ejemplos
Where are you right now?
Región: global
The soup is cold.
Región: global
I'm at the office, but I'm exhausted and the printer is broken.
Región: global