grammar.verbs.estar-uses
Wofür estar steht
Ort von Personen und Dingen, Zustände und Befindlichkeiten, Ergebnisse von Veränderungen und das Progressiv: está en casa, está cansada, está roto, está lloviendo.
grammarA1, A2✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Estar deckt folgende Bereiche ab: Ort (el banco está cerca), körperliche und emotionale Zustände (estoy enfermo, está contenta), Ergebnisse (la puerta está abierta) sowie estar + Gerundium für gerade ablaufende Handlungen.
Manche Adjektive wechseln ihre Bedeutung je nachdem, ob sie mit ser oder estar stehen: es listo (klug) / está listo (fertig); es aburrido (langweilig) / está aburrido (gelangweilt).
Eine nützliche Faustregel: estar steht für Veränderliches — wo sich etwas befindet, wie sich jemand fühlt, das Ergebnis einer Handlung und was gerade geschieht. Entscheidend ist: Der Aufenthaltsort einer Person oder Sache ist stets estar (el museo está en el centro), aber der Ort eines Ereignisses ist ser (el concierto es en el museo).
Beispiele
Wo bist du gerade?
Region: global
Die Suppe ist kalt.
Region: global
Ich bin im Büro, aber ich bin erschöpft und der Drucker ist kaputt.
Region: global