grammar.prepositions.para-uses
Para: finalidad, destino, plazo, destinatario
Finalidad (para aprender), destinatario (para ti), destino (salgo para Lima), plazo (para el viernes), comparación con una norma (alto para su edad), opinión (para mí).
grammarB1✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Para siempre apunta hacia adelante: hacia una meta, un fin o un destinatario. Finalidad: estudio para el examen, una pastilla para el dolor; con infinitivo expresa 'con el fin de': salí para comprar pan. Destinatario o beneficiario: un regalo para vos, esto es para la vecina.
También indica destino (el bus para Yacuiba, salgo para Lima), plazo (lo necesito para el lunes) y relación laboral (trabajo para una ONG). Después de una fecha u hora, para significa 'para ese momento', no 'durante'.
Dos usos idiomáticos: para mí / para ella introduce una opinión ('en mi opinión'), y para + sustantivo señala una comparación sorprendente respecto a una norma esperada: habla bien para ser principiante, alto para su edad. La distinción detallada con por se encuentra en la regla por/para.
Ejemplos
I need the report by Monday.
Región: global
This package is for the neighbor.
Región: global
This box is for you; I need it back by Friday.