grammar.verbs.gustar-like-verbs
Verbos que funcionan como gustar: encantar, interesar, doler...
Encantar, interesar, molestar, importar, doler, faltar, quedar, parecer siguen el esquema de me gusta: me duele la cabeza, nos falta tiempo.
grammarA2, B1✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Mismo esquema que gustar — objeto indirecto + verbo que concuerda con el sujeto gramatical: me encanta esta canción, le interesan los datos, nos molesta el ruido, te queda bien esa camisa.
Doler señala partes del cuerpo (me duelen los pies), faltar lo que escasea (faltan dos sillas), quedar lo que conviene o lo que resta (me quedan veinte pesos).
Parecer ('resultar') y quedar ('sentar bien' / 'quedar algo') completan la familia y a menudo van seguidos de una proposición o un adjetivo: me parece bien, ¿qué te parece la idea? Al igual que gustar, casi siempre aparecen en tercera persona del singular o del plural, concordando con la cosa y no con la persona.
Ejemplos
I love local markets.
Región: global
Do you mind if I open the window?
Región: global
It seems interesting to me, but we're short on budget and I have no time left.
Región: global