grammar.numbers.cardinal
Les nombres cardinaux : de uno à millones
16-29 fusionnent (dieciséis, veintiuno) ; 31+ s'écrivent avec y (treinta y dos) ; les centaines s'accordent (doscientas personas) ; mil ne prend jamais un ; millón exige de devant le nom.
grammarA1✓ Vérifiév0.1.0
Explication
Les nombres cardinaux obéissent à quelques règles mécaniques. Les dizaines 11-19 et les vingtaines se fondent en un seul mot (dieciséis, diecisiete, veintiuno, veintidós), mais à partir de 31 ils s'écrivent avec y entre la dizaine et l'unité : treinta y dos, cincuenta y siete. Ce y n'apparaît qu'à cet endroit — jamais *ciento y treinta.
Uno s'accorde et s'abrège : il devient un devant un nom masculin (un café, veintiún años) et una devant un nom féminin (una página, veintiuna casas). Cien s'emploie seul et avant les grands nombres (cien personas, cien mil), mais c'est ciento de 101 à 199 (ciento cinco) ; les centaines 200-900 s'accordent en genre : doscientas personas, cuatrocientas casas.
Mil est invariable et ne prend jamais un : mil dólares, dos mil, cien mil. Millón, en revanche, est un nom et requiert de devant le nom qu'il quantifie : un millón de habitantes, dos millones de pesos.
Exemples
Ça fait cinq cent vingt et un billets.
Région: global
La ville a deux millions d'habitants.
Région: global
Nous avons vendu cinq cent vingt et un billets, soit près d'un million de bolivianos.