Se #1 : réfléchi et réciproque

Explication

Le plus concret des cinq se est le réfléchi : il marque un sujet à la troisième personne qui agit sur lui-même. Se ducha (« il se douche »), se levanta temprano, se compró un auto (« il s'est acheté une voiture »). Ce se est simplement la forme de troisième personne du pronom réfléchi (me, te, se, nos, os, se).

Avec un sujet pluriel, le même se peut exprimer la réciprocité — « l'un l'autre » : se conocen, se escriben, se ayudan, se saludaron. C'est le contexte (ou el uno al otro) qui distingue réfléchi et réciproque.

C'est la porte d'entrée de tout le système du se : les quatre autres emplois — accidentel (se me cayó), passif (se venden casas), impersonnel (se vive bien) et le substitut le→se (se lo di) — réutilisent le même petit mot pour une grammaire différente, chacun ayant sa propre règle.

Exemples

Règles liées

• Les pronoms réfléchis : me, te, se, nos, os, se
• Se #2 : les accidents — se me cayó, se me olvidó
• Se #3 : le se passif — se venden casas