Les pronoms sujets : yo, tú, vos, él…

Explication

Les pronoms sujets sont yo, tú (et vos dans les régions voseo), él, ella, usted, nosotros/nosotras, vosotros/vosotras, ellos, ellas, ustedes. Ils désignent qui accomplit l'action, mais l'espagnol les omet généralement, car la désinence verbale indique déjà la personne (voir la règle sur l'omission des pronoms sujets).

Deux points piègent les apprenants. Premièrement, usted et ustedes signifient « vous » mais prennent les formes verbales de la troisième personne : usted habla, ustedes hablan — un reste de politesse issu de « votre grâce ». Deuxièmement, les pluriels féminins nosotras, vosotras, ellas s'emploient pour les groupes exclusivement féminins ; un groupe mixte se met au masculin par défaut.

Sur le plan régional : vos remplace ou coexiste avec tú dans une grande partie de l'Amérique latine (Argentine, Uruguay, Paraguay, Bolivie, Amérique centrale), avec ses propres formes verbales ; et vosotros (pluriel informel de « vous ») n'est utilisé qu'en Espagne — en Amérique latine, ustedes est le seul pluriel de « vous », qu'il soit formel ou non.

Exemples

Règles liées

• L'omission du pronom sujet