grammar.numbers.telling-time
L'heure : son las dos y media
Es la una ; son las + 2-12. Les minutes s'ajoutent avec y, se soustraient avec menos (ou « faltan… para » en Amérique latine). À = a : a las tres.
grammarA1✓ Vérifiév0.1.0
Explication
Pour indiquer l'heure, on utilise le verbe ser : es la una (seul une heure est au singulier), mais son las dos, son las diez. On ajoute les minutes avec y jusqu'à la demi-heure : son las cuatro y cuarto, las siete y media, las nueve y diez.
Passé la demi-heure, l'Espagne retranche avec menos (las ocho menos veinte), tandis qu'une grande partie de l'Amérique latine dit X para las… — veinte para las ocho, un cuarto para las nueve, ou faltan veinte para las ocho.
On précise matin/après-midi/soir avec de la mañana / de la tarde / de la noche : las nueve de la noche. « À » une heure précise se rend par a las : la reunión es a las diez, nos vemos a las tres. Les horaires écrits peuvent utiliser le format 24 h, mais l'oral le fait rarement.
Exemples
Il est six heures et demie du soir.
Région: global
On se retrouve à moins le quart.
Région: global
Il est six heures et demie ; le film commence à sept heures.