La préposition a : direction, heure, manière

Explication

A est l'une des prépositions les plus employées. Son sens premier est le mouvement vers une destination : voy a Lima, llegamos a Tarija, subió al techo. Elle sert aussi à situer dans le temps — heures précises et moments : a las tres, a mediodía, al final, a los veinte años.

Au-delà de la direction et du temps, elle marque la distance et la position (a la derecha, a dos cuadras, a 10 km), la vitesse et le prix unitaire (a 90 km/h, a dos por uno), et la manière dans des locutions figées (a pie, a mano, a tiempo, a oscuras).

Sur le plan grammatical, a introduit les objets indirects (le di el libro a Juan) et la a personnelle (vi a María), et elle relie de nombreux verbes à leur complément (empezar a, aprender a — voir les verbes avec a). Un schéma très utile est al + infinitif = « en faisant » / « au moment de » : al llegar, llamame ; al salir, apagá la luz.

Exemples

Règles liées

• Le a personnel : veo a María
• Verbes qui se construisent avec a : empezar a, aprender a, ayudar a
• Al et del : les deux seules contractions