usage.accommodation
Unterkunft: reservas, Check-in, alquiler
Hotel: tengo una reserva a nombre de..., ¿a qué hora es el check-out?, ¿incluye desayuno? Miete: ¿cuánto es el alquiler?, ¿piden garantía?, expensas/servicios aparte.
usageA2✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Hotel-Grundausstattung: una habitación doble/matrimonial, ¿tienen disponibilidad?, ¿el wifi qué clave tiene?, ¿me guardan el equipaje? Probleme: no funciona el aire, ¿me pueden cambiar de habitación?
Miet-Grundausstattung (Langzeitaufenthalte): anticrético (Boliviens einzigartige Mietform mit Einlagendarlehen — das Wort lohnt sich zu kennen), garantía/depósito, contrato por un año, amoblado o sin amoblar, ¿los servicios están incluidos?
Boliviens anticrético verdient eine eigene Erwähnung: Statt einer monatlichen Miete leiht man dem Eigentümer einen Pauschalbetrag für die Mietdauer und erhält ihn beim Auszug zurück — eine Mietform ohne genaue englische Entsprechung. Bei gewöhnlichen Mietverhältnissen sollte man vor der Unterschrift klären, was expensas/servicios (Nebenkosten und Hausgebühren) umfasst und ob die Wohnung amoblado ist.
Beispiele
Ich habe eine Reservierung auf den Namen Vincent.
Region: global
Wird die Wohnung möbliert vermietet?
Region: global
Sind die Nebenkosten in der Miete enthalten oder werden sie separat bezahlt?
Region: global