grammar.articles.omission
Wann der Artikel wegfällt
Kein Artikel in vielen festen Wendungen: en casa, a clase, por teléfono, tener coche, in Schlagzeilen und bei den meisten Ländernamen.
grammarB1✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Das Spanische lässt den Artikel in vielen festen Wendungen weg. Gängige Phraseologismen stehen ohne Artikel: estar en casa, ir a clase, ir a misa, hablar por teléfono, viajar en tren/avión, estar de vacaciones. Einen Artikel einzufügen klingt dort falsch.
Auch tener + ein Kategoriensubstantiv lässt ihn im verallgemeinernden Gebrauch weg: tenemos reunión, no tengo idea, ¿tienes hora?, buscar trabajo. Der Artikel kehrt zurück, sobald das Ding näher bestimmt ist: tengo una reunión importante.
Die meisten Ländernamen werden heute ohne Artikel verwendet (vivo en Bolivia, viajo a Francia, es de México). Eine Handvoll erlaubt traditionell einen Artikel ((el) Perú, (la) Argentina, (los) Estados Unidos), aber die artikellosen Formen sind mittlerweile überall üblich, ausgenommen das fest etablierte Estados Unidos.
Beispiele
Heute arbeite ich von zu Hause aus.
Region: global
Ich habe kein Auto; ich fahre mit dem Fahrrad.
Region: global
Ich bin zu Hause; morgen gehe ich wieder in die Schule.