usage.greetings-basic
Grundlegende Begrüßungen: hola, ¿qué tal?, ¿cómo estás?
Hola funktioniert überall und zu jeder Tageszeit. Es folgt ¿cómo estás? / ¿cómo está? (formell) / ¿qué tal? — Antwort: bien, gracias, ¿y tú?
usageA1✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Hola + Frage ist die übliche Eröffnung: hola, ¿qué tal? Antworten: (muy) bien, gracias; todo bien; ahí vamos ('es geht so'). Die Frage wird erwidert: ¿y vos? / ¿y usted?
Begrüßungen sind von Körperkontakt begleitet: im formellen Rahmen ein Händedruck, in den meisten lateinamerikanischen Ländern zwischen Frauen oder gemischten Paaren ein Wangenkuss. Eine Anfrage ohne vorherige Begrüßung gilt als unhöflich.
Begrüßungen sind mit Körperkontakt verbunden und nicht optional: Im formellen Rahmen ist ein Händedruck üblich, zwischen Frauen oder gemischten Paaren ist in weiten Teilen Lateinamerikas ein Wangenkuss die Norm. Entscheidend: Wer die Begrüßung überspringt und direkt mit einer Bitte herausplatzt, wirkt unhöflich — immer zuerst hola, ¿qué tal? sagen, bevor man zum Anliegen kommt.
Beispiele
Hallo, wie geht's? — Gut, und dir?
Region: global
Guten Tag, wie geht es Ihnen? (formell)
Region: global
Hallo, wie läuft's? Alles gut, und dir?
Region: global