usage.frequency-expressions
Wie oft: todos los días, cada dos semanas, X veces por
Todos los días, cada semana, una vez al mes / dos veces por semana, día por medio (jeden zweiten Tag, Lateinamerika), los lunes (montags), soler + Infinitiv (gewöhnlich).
usageA2✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Häufigkeitsangaben nach dem Muster: Zahl + vez/veces + al/por + Zeitraum: tres veces a la semana, una vez al año. Abstände mit cada + Zeitraum: cada quince días (alle zwei Wochen).
Soler fasst eine Gewohnheit zusammen: suelo desayunar en casa ('Ich frühstücke gewöhnlich zu Hause'); das Imperfekt solía steht für vergangene Gewohnheiten. Día por medio bedeutet 'jeden zweiten Tag'; seguido bedeutet 'oft' (Lateinamerika): nos vemos seguido.
Häufigkeiten werden mit Zahl + vez/veces + a/por + Zeitraum (tres veces a la semana) gebildet, Abstände mit cada + Zeitraum (cada quince días = alle zwei Wochen). Soler + Infinitiv drückt eine Gewohnheit kompakt aus — suelo desayunar en casa — mit solía für vergangene Gewohnheiten; día por medio steht für 'jeden zweiten Tag' und seguido für das lateinamerikanische 'oft'.
Beispiele
Ich gehe jeden zweiten Tag ins Fitnessstudio.
Region: global
Wir reisen gewöhnlich zweimal im Jahr nach Tarija.
Region: global
Ich gehe gewöhnlich jeden zweiten Tag ins Fitnessstudio, ungefähr dreimal pro Woche.
Region: global