usage.frequency-expressions
Exprimer la fréquence : todos los días, cada dos semanas, X veces por
Todos los días, cada semana, una vez al mes / dos veces por semana, día por medio (tous les deux jours, LatAm), los lunes (le lundi), soler + infinitif (avoir l'habitude de).
usageA2✓ Vérifiév0.1.0
Explication
Modèle de fréquence : número + vez/veces + al/por + période : tres veces a la semana, una vez al año. Cada + période : cada quince días (toutes les deux semaines).
Soler exprime l'habitude : suelo desayunar en casa (« d'habitude je… ») ; l'imparfait solía pour les habitudes passées. Día por medio = tous les deux jours ; seguido = souvent (LatAm) : nos vemos seguido.
Construisez les fréquences avec número + vez/veces + a/por + période (tres veces a la semana) et les intervalles avec cada + période (cada quince días = toutes les deux semaines). Soler + infinitif exprime l'habitude de façon concise — suelo desayunar en casa — avec solía pour les habitudes passées ; día por medio signifie « tous les deux jours » et seguido correspond au « souvent » latino-américain.
Exemples
Je vais à la salle de sport tous les deux jours.
Région: global
On voyage généralement à Tarija deux fois par an.
Région: global
En général, je vais à la salle de sport un jour sur deux, environ trois fois par semaine.
Région: global