conjugation.future.periphrastic-ir-a
Das Alltagsfutur: ir a + Infinitiv
Voy a comer, vas a ver, vamos a salir: konjugiertes ir + a + Infinitiv ist die übliche Art, im gesprochenen Spanisch über die Zukunft zu sprechen.
conjugationA1, A2✓ Geprüftv1.0.0
Erklärung
Konjugiere ir im Präsens (voy, vas, va, vamos, vais, van), füge a hinzu und dann den Infinitiv: voy a trabajar, van a llegar tarde. Es entspricht dem englischen „going to“.
Im Gespräch ist diese Konstruktion in der ganzen spanischsprachigen Welt weit häufiger als das einfache Futur, wenn es um Pläne und Absichten geht, besonders um kurzfristige.
Das a ist obligatorisch und in schneller Rede leicht zu überhören (vamos a ir klingt wie „vamos air“). In der Vergangenheit drückt iba a + Infinitiv „war im Begriff zu“ aus: iba a llamarte.
Beispiele
Ich gehe Brot kaufen.
Region: global
Kommst du zur Party?
Region: global
Wir wollten ausgehen, aber es fing an zu regnen.
Region: global