grammar.adjectives.irregular-comparatives
Mejor, peor, mayor, menor
Bueno → mejor, malo → peor, grande → mayor (Alter/Abstraktes), pequeño → menor. Niemals *más bueno für Qualität.
grammarA2, B1✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Vier Adjektive haben eine eigene Komparativform anstelle von más + Adjektiv: bueno → mejor („besser“), malo → peor („schlechter“), grande → mayor, pequeño → menor. Sie verändern sich nicht nach Genus und bilden den Plural auf -es: mejores resultados, peores condiciones.
Mayor und menor beziehen sich auf Alter und abstrakte Größe, nicht auf physische Ausmaße: mi hermana mayor („meine ältere Schwester“), un menor de edad („ein Minderjähriger“), mayor riesgo, en menor medida. Für physische Größe/Kleinheit verwendet man weiterhin más grande / más pequeño: una casa más grande, un cuarto más pequeño.
Für Qualität verwendet man nicht *más bueno / *más malo, sondern mejor/peor: esta opción es mejor que la otra. (Más bueno/más malo überleben nur in moralischen oder festen Wendungen: es más bueno que el pan, „er ist gutherzig wie Brot“.)
Beispiele
Diese Option ist besser als die andere.
Region: global
Mein jüngerer Bruder lebt in Frankreich.
Region: global
Die Ergebnisse dieses Monats sind besser, aber der Service ist schlechter.