grammar.pronouns.placement
Position von Objektpronomen
Vor konjugierten Verben (lo veo); angehängt an Infinitive, Gerundien und bejahende Imperative (verlo, viéndolo, velo); bei Verb-plus-Infinitiv/Gerundium-Verbindungen sind beide Positionen möglich.
grammarA2, B1✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Objekt- und Reflexivpronomen (Klitika) haben zwei mögliche Positionen. Die Grundstellung ist unmittelbar vor dem konjugierten Verb, bei Verneinung nach no: lo veo, no te escucho, me lo dijo. Diese Stellung ist die einzige Option bei einem einzelnen konjugierten Verb.
Bei drei nicht-finiten Formen werden sie angehängt – orthografisch als ein Wort geschrieben –: Infinitive (quiero hacerlo), Gerundien (sigo pensándolo) und bejahende Imperative (dímelo, levántate). Verneinte Imperative stellen sie wieder davor: no me lo digas. Das längere Wort benötigt häufig einen Schreibakzent, um die ursprüngliche Betonung zu wahren: dímelo, comprándolo.
Bei Verbgefügen (Verb + Infinitiv oder Gerundium) sind beide Positionen möglich und bedeuten genau dasselbe: lo voy a comprar = voy a comprarlo; me estoy duchando = estoy duchándome. Wenn zwei Klitika zusammentreffen, gilt stets: indirektes Objekt vor direktem Objekt (te lo, se lo).
Beispiele
Ich möchte es dir erklären.
Region: global
Sag mir das (bloß) nicht.
Region: global
Ich möchte es dir heute geben, aber erinnere mich morgen nicht daran.