usage.quantity-expressions
Mengenangaben: un montón, bastante, un poco de, harto
Un poco de (ein wenig), bastante (ziemlich viel), demasiado (zu viel), un montón de (eine Menge), apenas (kaum), harto/a (viel — Anden), medio kilo, una docena.
usageA2✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Lebensmittelkauf: medio kilo de carne, un cuarto de queso, una docena de huevos, un atado de cebolla (Marktbündel). Behälter: una bolsa, una caja, una botella de.
Regionale Intensitätsausdrücke: harto ist das andine 'viel' (hay harta gente); un montón / full (bolivianische Jugendsprache: está full bueno) in der Umgangssprache. Ungefähre Angaben: como veinte, unos treinta, más o menos cien.
Auf dem Markt zählt man mit Gewichten, Bündeln und Behältern: medio kilo de carne, un cuarto de queso, una docena de huevos, un atado de cebolla, una bolsa de… Regionale Intensitätswörter lohnen sich zu kennen — harto/a ist das andine 'viel' (hay harta gente) — und Näherungsangaben mildern Zahlen ab: como veinte, unos treinta, más o menos cien.
Beispiele
Geben Sie mir ein halbes Kilo Tomaten und ein Bund Petersilie.
Region: global
Auf dem Markt waren sehr viele Leute.
Region: global
Geben Sie mir ein halbes Kilo Käse und ein Bund Frühlingszwiebeln, bitte.
Region: global