grammar.pronouns.relative-que
Das Relativpronomen que: das Allzweck-'der/die/das, welcher/welche'
Que verbindet einen Relativsatz mit einem beliebigen Substantiv – Person oder Sache – und wird niemals ausgelassen: el libro que leí, la persona que llamó.
grammarA2, B1✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Que ist das meistverwendete Relativpronomen – 'der/die/das' bzw. 'welcher/welche/welches' – und verbindet einen Satz mit nahezu jedem Bezugswort, ob Person oder Sache, Singular oder Plural, ohne Formveränderung: el libro que leí, la persona que llamó, las casas que vimos.
Anders als im Englischen wird que im Spanischen niemals ausgelassen. Während das Englische das Relativpronomen weglassen kann ('the movie I saw'), muss es im Spanischen la película que vi heißen, nicht *la película vi; ebenso la gente que conocimos. Das Weglassen von que ist einer der häufigsten Fehler englischsprachiger Lernender.
Nach kurzen, häufigen Präpositionen steht que mit Artikel: la empresa en la que trabajo, el tema del que hablamos. Bei Personen nach einer Präposition ist auch quien möglich (la persona con quien / con la que hablé). In nicht-restriktiven Relativsätzen (durch Kommas abgetrennt) ist que weiterhin korrekt: mi vecino, que es médico, …
Beispiele
Die Wohnung, die wir besichtigt haben, steht zum Verkauf.
Region: global
Die Dame, die oben wohnt, ist Ärztin.
Region: global
Das Unternehmen, das mich eingestellt hat, ist dasselbe, bei dem du arbeitest.