grammar.se.reflexive
Se #1: reflexiv und reziprok
Se kennzeichnet dritte Personen, die auf sich selbst einwirken (se ducha), oder aufeinander (se conocen). Das konkreteste der fünf se-Verwendungen.
grammarA2✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Die konkreteste der fünf se-Verwendungen ist das Reflexiv: Es kennzeichnet ein Subjekt in der dritten Person, das auf sich selbst einwirkt. Se ducha ('er duscht sich'), se levanta temprano, se compró un auto ('kaufte sich ein Auto'). Das se ist schlicht die Dritte-Person-Form des Reflexivpronomens (me, te, se, nos, os, se).
Bei einem pluralischen Subjekt kann dasselbe se reziprok bedeuten — 'einander/gegenseitig': se conocen, se escriben, se ayudan, se saludaron. Der Kontext (oder el uno al otro) klärt, ob reflexiv oder reziprok gemeint ist.
Dies ist der Einstiegspunkt in das gesamte se-System: Die anderen vier Verwendungen — akzidentell (se me cayó), passiv (se venden casas), unpersönlich (se vive bien) und das le→se-Substitut (se lo di) — benutzen dasselbe kleine Wort für unterschiedliche Grammatik, jeweils in einer eigenen Regel erläutert.
Beispiele
Meine Tochter zieht sich selbst an.
Region: global
Sie begrüßten sich mit einer Umarmung.
Region: global
Meine Tochter zieht sich bereits selbst an und kämmt sich alleine.