grammar.verbs.seguir-gerund
Seguir + Gerundium: noch immer dabei sein
Sigo esperando = 'Ich warte noch immer'. Seguir/continuar + Gerundium drückt Fortführung aus — nie seguir + Infinitiv.
grammarB1✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Konjugiertes seguir + Gerundium: sigue lloviendo, seguimos trabajando en eso, ¿sigues viviendo en el centro? Das englische 'keep/still + -ing' entspricht dieser Konstruktion.
Der Infinitiv ist in diesem Muster unmöglich: *sigo a esperar existiert nicht. Für 'nicht mehr' verwendet man ya no + einfaches Verb: ya no trabajo allí.
Continuar funktioniert ebenso und ist eine Spur formeller (continúa lloviendo). Das Gegenteil — 'nicht mehr' — wird nicht durch diese Periphrase ausgedrückt, sondern durch ya no + einfaches Verb: ya no llueve, ya no vivo allí. Wie bei allen Gerundium-Periphrasen steht der Konnektor ohne Präposition: nie *seguir a + Infinitiv.
Beispiele
Denkst du noch immer daran umzuziehen?
Region: global
Das Unternehmen wächst weiterhin.
Region: global
Ich arbeite noch immer an dem Projekt, aber ich arbeite nicht mehr am Wochenende.
Region: global