Reale Bedingungen: si tengo tiempo, voy

Erklärung

Offene, realistische Bedingungen – Dinge, die durchaus eintreten können – werden mit si + Präsens Indikativ im Konditionalsatz gebildet, während im Hauptsatz das Präsens, das Futur oder ein Befehl stehen kann: si llueve, no salimos; si firmas hoy, empezamos el lunes; si puedes, llámame.

Eine feste Regel: Nach si steht nie der Präsens-Subjunktiv. *Si tengas, *si vengas sind unmöglich – es heißt si tengo, si vienes. (Der Subjunktiv kommt in Konditionalsätzen vor, aber nur im Imperfekt/Plusquamperfekt für irreale Situationen – das behandeln die folgenden Regeln.)

Si + Vergangenheits-Indikativ überprüft eine reale vergangene Tatsache und zieht daraus häufig eine Schlussfolgerung: si lo dijo, fue por algo ('wenn er es gesagt hat, hatte er einen Grund dafür'). Für hypothetische oder kontrafaktische Bedingungen übernimmt Imperfekt Subjunktiv + Konditional.

Beispiele

Verwandte Regeln

• Irrealis der Gegenwart: si tuviera, haría
• Vergangener Irrealis: si hubiera sabido, habría venido