pronunciation.intonation-statements
Aussagetonus: die fallende Linie
Deklarativsätze verlaufen auf einer relativ flachen Linie und fallen am Ende ab: Mañana viajo a Tarija ↘. Weniger Tonhöhenschwankung als im Englischen – übertriebene Höhen wirken theatralisch.
pronunciationB1✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Muster: leichter Anstieg zur ersten betonten Silbe, Plateau, deutlicher Abfall auf der letzten: Trabajo-en-el-centro↘. Bei Aufzählungen steigt die Stimme bei jedem Element an und fällt auf dem letzten: pan↗, queso↗ y vino↘.
Unvollendete Gedanken bleiben schwebend (gleichbleibend oder leicht ansteigend): si querés... Das flache-dann-fallende Muster plus gleichmäßiger Silbenrhythmus ist das Wesentliche daran, 'spanisch zu klingen'.
Die Kontur ist: leichter Anstieg zur ersten betonten Silbe, ein Plateau, dann ein deutlicher Abfall auf der letzten: Trabajo en el centro↘. Bei Aufzählungen steigt die Stimme bei jedem Element an und fällt auf dem letzten (pan↗, queso↗ y vino↘), während ein unvollendeter Gedanke schwebend bleibt (si querés…). Diese flache-dann-fallende Linie plus gleichmäßiger Silbenrhythmus macht das meiste dessen aus, was 'spanisch klingen' bedeutet.
Beispiele
Wir kommen Freitagabend an.
Region: global
Ich habe Tomaten, Zwiebeln und Chili gekauft.
Region: global
Mañana viajo a Tarija. ↘ (fallend)
Region: global