pronunciation.intonation-statements
L'intonation des phrases : la ligne descendante
Les déclaratives suivent une ligne assez plate et descendent à la fin : Mañana viajo a Tarija ↘. Moins d'amplitude qu'en anglais — des aigus exagérés sonnent théâtral.
pronunciationB1✓ Vérifiév0.1.0
Explication
Schéma : légère montée jusqu'à la première syllabe accentuée, plateau, nette descente sur la dernière : Trabajo-en-el-centro↘. Les énumérations montent sur chaque élément, descendent sur le dernier : pan↗, queso↗ y vino↘.
Les pensées inachevées restent en suspens (plat ou légère montée) : si querés… Le contour plat-puis-descente, plus une durée syllabique régulière, fait l'essentiel de « sonner espagnol ».
Le contour : légère montée jusqu'à la première syllabe accentuée, un plateau, puis une nette descente sur la dernière : Trabajo en el centro↘. Les énumérations montent sur chaque élément et descendent sur le dernier (pan↗, queso↗ y vino↘), tandis qu'une pensée inachevée reste en suspens (si querés…). Cette ligne plat-puis-descente, plus une durée syllabique régulière, fait l'essentiel de ce qu'est « sonner espagnol ».
Exemples
Nous arrivons vendredi soir. ↘
Région: global
J'ai acheté tomate, oignon et piment. ↘
Région: global
Demain je voyage à Tarija. ↘ (descendant)
Région: global